جزيرة الكنز

حين كتب ستيفنسون جزيرة الكنز، كان يوجد قليل جداً من القراصنة في البحار. لذلك لم يكن الموضوع خطيراً جداً أو مخيفاً. إن جزيرة الكنز قصة مغامرات عظيمة حتى أنها أصبحت أشهر قصص القراصنة قاطبة. وقد يكون لونج جون سيلفر أشهر قرصان في الأدب البريطاني. تروي أغلب القصة من خلال عيني جيم هوكنز الصغير، الذي يعيش في فندق صغير/نزل قرب البحر. يحضر قبطان غريب يدعى بيلي بونز ليقيم في النزل. كان لدى بيلي بونز خريطة سرية لجزيرة حيث يخبأ كنز. بعد موت القبطان، يسافر جيم مع أصدقاء له للبحث عن الكنز. بعد موت القبطان، يسافر جيم مع أصدقاء له للبحث عن الكنز. فيختارون طاقم بحارة لسفينتهم، لكن أغلب رجال الطاقم يكونون قراصنة. ويريد القراصنة أن يحتفظوا بالكنز، لذلك يجد جيم وأصدقاؤه أنفسهم في خطر عظيم. وما يميز هذه الطبعة التي بين أيدينا من القصة هو أنها جاءت باللغتين العربية وما يقابلها باللغة الإنكليزية، وإنها جاءت مزودة بتدريبات شاملة لمحاور القصة كلها، هذا فضلاً عن الأسلوب الميسر في ترجمتها والذي روعي فيه السلاسة في العرض في التعبير والابتعاد عن المفردات الصعبة وذلك ليتمكن طالب المعرفة من حفظ أكبر عدد ممكن من المصطلحات كما ويمكنه من المقابلة الدقيقة بين المفردات والأساليب والمعاني، وصولاً إلى تمكنه من الموازنة بين المفردات والتي توصله التعلم اللغوي وفقاً للأسلوب السليم والموجه