هلوسات على جدران الوحدة

ترجمة: رشيد بنحدو غرفتي حقيبة فيها أطوي وحدتي، حياتي تنتظم بأبسط الأشياء، أعدّ طعامي داخل الحقيبة، وأخاطب حذائي. عمري ست وعشرون سنة وبضع شرارات في هذه الأرض المربوءة، أعرف، أحس أن شيئاً ما يموت في هذه البقاع، المال يستنزف السماء، فتستحيل القلوب خلاء… لكن، ماذا تفعل هنا، نحن، أنا، في هذه الأرض، سوق الدم والعرق، سوق النخاسة والاحتقار؟… داخل حقيبتي أجري… بأمر من السلطات (أو غيرها)، يجب أن أغادر الحقيبة، أن أسكن في قفص داخل بناية لا شك أن جدرانها المبقّعة المنهكة تحتضن حالات كثيرة من الوحدة، لم يكن لديّ متاع كثير للنقل، فقط بعض الملابس، والصور، ثم صابونة، ومشط، وأخيراً حبل…